Alice 身為Rossi 的忠實粉絲，為了將Rossi 有別於在賽場上不同的面貌呈現給大家，從自傳第10章開始翻譯，完整呈現出我們所不知的Valentino Rossi，在進入賽道前的他，是為什麼選擇了車手這條路，而在他的成長歷程中又是受到誰的激勵，促使他成為這世紀最偉大的車手，就讓我們透過這本「What If I Had Never Tried」Rossi 自傳以及Alice 的翻譯，更深入的瞭解這位貼地飛行車手Valentino Rossi 的傳奇！
翻譯文章授權轉載來自：Alice in MOTOGP land
第十章（7）賽道人生。
在白天，不論什麼事情，總是發生的很迅速、很瘋狂、很令人焦慮，當我可以將自己和這個世界脫離時的時光更顯得神聖，通常下午五點半左右，結束了車隊裡一天的工作，我會回到露營車裡，放鬆一下，小睡一下，過幾個小時後才再出門，在晚餐後，總是有點什麼事可以做。當然，這取決於周遭有多少朋友。
我真的開始在裝備區裡玩耍時，差不多都晚上十點了，去睡覺之前，我會再次檢查摩托車，然後我會去車隊拿來當辦公室使用的露營車，現在在YAMAHA，我擁有一個完全只屬於我的辦公室，而我的比賽裝備全都在這，這麼做有兩個原因，第一，我自己的露營車整個就是一團亂，任何一點小東西也裝不下了，而且我在這堆垃圾中可能也不找到任何東西。
在YAMAHA，ROSSI 有專屬自己的辦公室。
第二，在我去賽道之前，我都是在我的辦公室換上賽車服的，所以，晚上在我去維修區看完摩托車之後，我就會來確認我的裝備是不是都在他們該在的位置上：手套、防摔衣、襪子、靴子…每樣東西都必須是妥當的，因為我在早上真的沒有時間四處尋找我的裝備。
我總是很晚起，所以也都很晚才到車庫準備第一輪的測試，就和我上學時一樣，我就是永遠最晚到的那一個，每天早上，我必須依據著非常精確的例行公事表行事，就像是個機器人，每天早上每件事都一樣，事實上，我必須如此的有規律，我真的完全沒有時間思考。
ROSSI 騎著速可達正要去維修站。
基本上都會有人來叫我起床，而那個人通常是Jeremy（Rossi 的首席技師），因為他不相信我自己起得來！我起床後，刷牙洗臉（通常這時候眼睛都還是閉著的），然後企圖保持清醒地騎速可達從露營車到維修站。
再走上辦公室換上比賽裝備，幾乎每一件事情都自動化的完成，所以如果出了點什麼小錯，都會破壞我一天的流程，以至於我參加測試遲到。
Jeremy 不相信ROSSI 自己會起床，所已都會親自叫醒ROSSI。
