我們的床邊小故事：Rossi 自傳 Part 4

Alice 身為Rossi 的忠實粉絲，為了將Rossi 有別於在賽場上不同的面貌呈現給大家，從自傳第10章開始翻譯，完整呈現出我們所不知的Valentino Rossi，在進入賽道前的他，是為什麼選擇了車手這條路，而在他的成長歷程中又是受到誰的激勵，促使他成為這世紀最偉大的車手，就讓我們透過這本「What If I Had Never Tried」Rossi 自傳以及Alice 的翻譯，更深入的瞭解這位貼地飛行車手Valentino Rossi 的傳奇！
翻譯文章授權轉載來自：Alice in MOTOGP land

第十章（10）倫敦生活當我一到倫敦之後，我就得立即嘗試融入這裡的生活，必須要試著找到可以買對東西的地方，試著瞭解週邊環境，還有試著找到好吃的義大利餐廳，就像對大部分的義大利人來說，吃是一件很重要的事，對我來說也是，在英國吃的好並不是一件容易的事情，好在倫敦是個例外，因為有著許多不同種族和文化的融合，你可以在這裡找到全世界各式各式樣的美食。

一開始我在這裡租房子，後來直接買了一棟，靠近我的第一個住所附近，有一間我們晚上無意間發現的義大利餐館，餐廳名字是Il Duca，這裡的食物好吃的不得了，我們也是在這裡認識一位叫Michele 的廚師，因為他廚師的身份，所以對附近的餐廳都熟門熟路的，他會提醒我們哪幾間餐廳的哪幾樣菜色不要點，或者是哪些餐廳根本是地雷不要去。

所以我們每次要出門吃晚餐時，就會順路去一趟他的餐廳詢問他的意見，Michele 完完全全就是一個瘋子，住在郊外的他，每天都騎上一個半小時左右的摩托車通勤，在那個時候他騎的是一台YAMAHA R6，以天氣來說在倫敦騎車並不總是那麼樣的簡單，對我來說每天這樣騎，甚至是整年都這樣通勤有點瘋狂，因為倫敦一天到晚又冷又下雨。

就算是雨天Michele 還是騎的非常快，有時候事情不總是那麼順利，他曾經就把R6 狠狠的撞爛過一次，那時候他才剛買，有一次我們一起在我家前的廣場，就在餐廳的旁邊，像往常一樣典型的倫敦天氣，雖然都已經是仲夏了，天色黑又下著雨。

我試了一下他的車，我在轉彎時說：「今天真的很不適合騎車耶。這裡路面不是很好，輪胎完全沒有抓地力，這超危險的！」就在此時，一個披薩外送小弟，騎著他的老舊KAWASAKI 350，飛快得從我們旁邊經過，他在這樣濕滑的路面上，來了個大轉彎，他的腳踏板摩擦到人行道，車身用力的晃了一下，沒想到他的披薩盒完全沒掉，還保持著完美姿態。

我常常懷疑這些外送披薩的人，對我來說他們是非常厲害的車手，他們可以在濕滑的路面上、在繁忙的交通中、或是石子地上，突然迅速的超過你，他們可以掌控各種的狀況，而且速度還很快，我覺得他們有一些浪費了他們的天賦，那個騎著老舊KAWASAKI 350 送披薩的小子，非常有可能在賽道上比我更快！

地點通常都是Leicester Square（萊斯特廣場），不論是演員們，或者是演藝相關的工作人員們，對於這個場地應該不陌生，很多電影首映會都是在這裡舉辦的，在2004年，來參與的車迷們多到你們可能會覺得這裡有一個好萊塢明星，但是事實上只有一個又小又老的我，至於英國賽道Donington（從2010年比賽回到Silverstone），對我來說就像是家一樣，因為車迷們的熱情，還有頒獎台下令人感動的畫面，都讓我覺得我似乎是在Mugello。