翻譯文章授權轉載自：Webike
原文參考：【編輯長專欄】夏日熱鬥!當家車款相互較勁的2017鈴鹿8耐
藉由全新活動吸引廣泛年齡層的民眾觀戰
在7月30日精彩落幕的Coca-Cola鈴鹿8小時耐力錦標賽中，整體參觀人數超過去年，創下12萬8000人次，呈現超越往年的熱烈盛況。筆者也在賽程期間全程前往會場親身體驗今年鈴鹿8耐的盛況，因而留意到今年有不少年輕與女性的參觀者，此外也注意到今年的鈴鹿8耐除了賽事本身以外，會場內到處都有讓人樂在其中的相關活動。
參觀人數創下12萬8000人次，呈現超越往年的熱烈盛況。
在GP廣場上的主舞台有Kenny Roberts和Kevin James Schwantz等曾經在鈴鹿8耐賽場上叱咤風雲的傳奇選手所帶來的訪談秀，此外在「BASE 8耐」也同時舉辦了今年首度嘗試，主要針對年輕參觀者的「8耐音樂節」等，把今年的鈴鹿8耐打造成前來觀賽的同時也能參加現場演唱活動，吸引廣泛的年齡層民眾前來參加的多元性大會。
今年首度舉辦的8耐音樂節，吸引年輕族群。
在各車隊全力進攻下看見各參賽車的不同特性
在開賽前就已經預測到今年將會出現繼2015年、2016年連續奪下冠軍，期望達成鈴鹿8耐3連覇的YAMAHA，以及為了阻止YAMAHA連霸而投入新型參賽車的HONDA、SUZUKI、KAWASAKI等日本廠牌全面對決的賽況，在決賽時4家廠牌的實力對抗確實也成了本次大會最引人注目的觀賽重點。最後的比賽結果是從決賽一開始就打下穩固基礎，穩紮穩打跑完216圈的YAMAHA廠隊如願地達成3連勝，王牌選手中須賀也成為鈴鹿8耐史上第2人達成3連霸的參賽選手；除此之外，各廠牌參賽車的超強戰鬥力造就前所未見的激烈爭戰也令人印象深刻。
為了阻止YAMAHA連霸而投入新型參賽車的HONDA、SUZUKI、KAWASAKI等日本廠牌全面對決的賽況。
其中尤其受矚目的是決賽前一天舉行的TOP10 TRIAL排位賽，由根據預賽成績前10名的車隊一決勝負，藉此決定決賽的起跑排位。一邊聽著在直線賽段上全力奔馳的參賽車所發出的高昂排氣音浪，一邊看著會場上由高畫質的大型螢幕所轉播的精采賽況影像，在這其中也看到了各參賽車鮮明的特色。
10個車隊總計20名頂尖選手在賽道上進行毫不保留的進攻，呈現出比決賽更有趣的刺激賽況。
