翻譯文章授權轉載自：Webike
原文參考：BMW發表將於東京摩托車展上展出的車款名單
BMW公布了將於10月27日到11月5日期間在日本東京國際展示場(Tokyo Bigsight)舉辦的「第45屆東京摩托車展」展出車款名單。
BMW G310GS是本次東京車展上的一大亮點。
將展出「G310GS」等4款備受矚目的車款
預計展出的摩托車款包括「G310GS」、電動頂級速克達「C evolution」、更顯輕盈的旗艦休旅車款「K 1600B」，以及採用在1980年登場「R 80G/S」的風格配備上最新科技的「R nineT Urban G/S」等4款車款。在汽車車款方面，將推出包括符合今年展出主題「世界，從這裡出發。BEYOND THE MOTOR」的5款首次在亞洲地區展出的概念車款。
R nineT Urban G/S也會在東京車展上露面。
G310 GS
新款的G310 GS配備了從頭燈下方往前進方向銳利突出、具有攻擊風格的前土除，以及裝設在與前土除同樣高度的後牌照支架等，更加凸顯BMW獨具個性的運動越野風格。坐墊根據人體工學設計，採用較不容易疲累的高度，加上著重腳踏和把手開關類的操控性能配置，因此不論是任何體型的騎士都能夠放鬆舒適地騎乘。
搭載排氣量313cc的水冷式單缸引擎，由於汽缸頭微向後傾，形成進氣口在正前方、排氣管在正後方的配置。透過這項具有特色的設計，空氣能夠以直線式的方式供給，進而達到高騎乘性能。在配備方面，G310 GS將ABS煞車系統列為標準配備，也能透過把手開關關閉ABS，打造出能夠盡情享受輕越野騎乘的樂趣車款。
G310 GS的車頭造型極具侵略性。
C Evolution
頂級電動速克達C Evolution運用BMW i技術，搭載新世代大容量鋰電池，擁有最大續航距離可達160km、最高時速可達129km/h的優異性能。在充電部分，C Evolution可以利用EV充電站或是家庭使用的插頭充電，充到80％為止的電量僅需3.5小時。此外，相較於目前的大型速克達，C Evolution的重心較低，因而擁有舒適的把手操控性能。隨著交通量的增加與能源成本上升以及對於內燃機排放二氧化碳的標準日趨嚴格等重大環境課題下，C Evolution可以說是一款體認到這些環境課題，因應目前與未來交通工具的需求所推出的次世代頂級電動速克達。
BMW C Evolution。
K1600B
K1600B搭載專屬的固定式馬鞍箱，少了行李箱後打造出具有輕盈感的巡航風格。搭載最高可輸出160匹馬力和最大175Nm扭力的並列六缸引擎，同時實現具動態機動性與穩定的騎乘感。車身顏色採用極致的暴風黑，搭配上宛如與路面平行延伸的鍍鉻排氣管，釋放出強烈的個性與存在感。在配備方面，K1600B是一款以長距離旅遊騎乘為前提研發而成的車款，因此配備根據騎乘條件可調整騎乘模式的Dynamic ESA（電子調整式避震裝置）等各項提升騎乘舒適性的配備。
BMW K1600B為旗艦美式巡航機種。
RnineT Urban G/S
RnineT Urban G/S是一款擁有在1980年代登場，具傳奇性的第一代R80 G/S獨特越野風格，搭配上最新科技的車款。搭載排氣量1,170cc、輸出馬力可達110匹，具有動力感的油冷式水平對臥引擎，並且配備6段變速箱。配置在車身左側的不銹鋼製排氣管展現出古典風格，打造成同時具有傳統與先進性的全新車款。
RnineT Urban G/S有著更具越野風格的外觀。
汽車車款展出名單 請看下頁…
