翻譯文章授權轉載自：Webike
原文參考：Scrambler還是Cafe Racer?HONDA「CB1000R」大改款呼之欲出
據消息指出，HONDA 2018年式的CB1000R將在10月27日開始的日本東京摩托車展上先發表改裝車型，接著在11月7日開幕的米蘭國際車展（EICMA）上正式推出市售量產款。以下就先來預測一下新款CB1000R改裝車型的真實風貌。
以電腦CG模擬出的HONDA CB1000R 2018年式。
CB1000R將會是Scrambler還是Cafe Racer風格？
已將近10年未改款的CB1000R將在世界各地推出進行大幅改款的全新世代。新款的CB1000R主要根據搭載並列4汽缸的現行款CBR1000RR為基礎進行升級，並且將會通過新的廢氣排放標準，同時外型風格也會煥然一新，採用了包括具現代風格的圓形LED頭燈、有份量感的油箱、具腰身線條的坐墊設計與單臂式支撐的牌照架等裝備。
幾乎可以確定的是不用等到11月7日的米蘭國際車展（EICMA），全新CB1000R將會在10月27日開展的日本東京摩托車展上展出，HONDA應該會採取先在東京摩托車展上讓改裝車款公開亮相，然後在半個月後的米蘭國際車展上正式推出標準款。順帶一提，新款CB1000R將會在車款名稱加上「HORNET」一名。
筆者使用電腦CG模擬製作了新款CB1000R 3種風格的車型。新款CB1000R標準款。
使用電腦CG圖模擬製作CB1000R Scrambler款。
雖然預測了3種風格，但實際上會在車展展出哪一種風格的改裝車型目前還無法確定，會預想出上述三種車型主要是根據2016年在米蘭國際車展（EICMA）上展出的CB650F基本款和CB4 Concept與CB Six50 Concept（參考下方照片）等3種改裝車型。因此，這次便根據去年米蘭國際車展（EICMA）的概念沿伸下，推測新款CB1000R可能會推出兩種的改裝風格。在這樣的推測下，HONDA可能會先在東京摩托車展上展出CB1000R的改裝版本，然後接著在米蘭國際車展（EICMA）推出標準款與Cafe Racer、Scrambler等3種風格的車款。
電腦CG圖模擬製作CB1000R Cafe Racer款擁有復古的車頭造型。
概念車設計將在CB1000R上展現？
HONDA CB4 Concept以及CB Six50 Concept都是以CB650F為基礎的概念車款，展現出極可能是新款CB1000R誕生的設計概念。從照片中可以發現，CB4 Concept的概念車款就已經擁有宛如HORNET的外型與具份量感的油箱造型設計，同時也能夠確定從CB4 Concept概念車款就已經開始採用單臂式牌照支架了。
CB4 Concept概念車擁有份量感的油箱造型及單臂式牌照支架。
CB Six50 Concept概念車款。
