翻譯文章授權轉載自：Webike
原文參考：當代美學起點 DUCATI「Panigale V4 916」25周年特仕版
今年（2019）7月12日，DUCATI在美國加州拉古納塞卡賽道圓石灘上，正式對外公開之前就略有傳聞的Panigale V4限定版。
這款Panigale V4限定版就是以1994年問世後隨即震撼全世界的DUCATI 「916」的25週年紀念為藍本，設計上參考了昔日擁有「國王」之稱的傳奇車手Carl Fogarty所駕馭的賽車塗裝。
掀起摩托車設計革命的916
今年（2019）是DUCATI 916問世的25週年，設計草圖來自被世人讚譽為天才設計師的Massimo Tamburini（Bimota的創業元老之一，後來以MV AGUSTA F4的研發者聞名於世）的916，在當時掀起了摩托車業界的設計革命，在全世界更是擁有無數狂熱的粉絲。
輕量又精簡的車身在設計上極為新穎，不只一改世界超級摩托車錦標賽（SBK）的勢力分佈圖，更被評價為過往生產出的所有摩托車款中最「性感」的車款，因此成為DUCATI象徵性的存在；延續至今的DUCATI超級摩托車系列的設計風格，其原點可以說就是這台916。
916現在被小心地保存在DUCATI博物館內，照片最右邊的是851 Tricolore、最左邊的則是900SS。
916給後世帶來極大影響的外型設計，即使到了現在來看，仍不會覺得它過於老舊。
916不只在設計上獲得極高評價，在銷售上也非常成功，並且在世界超級摩托車錦標賽（SBK）也留下了優異戰績。
916 SBK在世界超級摩托車錦標賽第一年的賽季就發揮出卓越戰鬥力，到了隔年總計更是拿下了120場勝利，並且贏得8次最佳製造商頭銜及6次最佳車手的榮耀，6次最佳車手獎項中更有4次是由英國車手Carl Fogarty所拿下。
Carl Fogarty騎著DUCATI賽車取得的55場勝利中，有43次是靠著916 SBK及996 SBK贏得；916與「國王Carl」至今仍是DUCATI在世界超級摩托車錦標賽（SBK）中最成功的一對組合。
為了紀念25週年特別製作出Panigale V4特仕版
因為上述的歷史背景，所以DUCATI這次特別製作了限定500輛能重新喚起Ducatista（義大利人稱呼DUCATI狂熱車迷的用語）對於916熱情的Panigale V4 25°Anniversario 916特仕版。
「25°Anniversario 916」以Panigale V4S為基礎，升級了DUCATI Corse版的前車架及Panigale V4R的競賽套件，外觀上的特色則是採用了鎂合金鍛造輪框、可以在一般道路騎乘的鈦合金製AKRAPOVIC排氣管及許多DUCATI Performance製的配件。
DUCATI特別選擇7月13～14日在美國加州拉古納塞卡賽道舉辦的世界超級摩托車錦標賽（SBK）第9站作為這台特別車款的全球首次發表會會場。活動現場由Francesco Milicia（DUCATI Motor Holding VP全球銷售及售後服務主任）、Jason Chinnock（DUCATI北美地區CEO）以及Carl Fogarty一起為Panigale V4 25°Anniversario 916掀開神秘面紗。
除此之外，這場發表會也為上個月不幸在派克峰國際爬山賽中喪生的車手Carlin Dunne舉行了追悼儀式，同時Jason Chinnock表示DUCATI將不會對外販售限量編號5號的Panigale V4 25°Anniversario 916，和Carlin Dunne選手號碼5號相同的這個限量編號將會進行拍賣，屆時的拍賣所得會全數捐給為了幫助Carlin Dunne母親所發起的募款活動。
Jason Chinnock、Carl Fogarty與Francesco Milicia。
Francesco Milicia在圓石灘舉辦的發表會上表示「在現代的摩托車史上從未出現過像916這樣兼顧設計及性能且創造出一個全新時代的車款，因此我非常自豪我們能夠推出紀念916誕生25週年的Panigale V4特仕版。
我們決定邀請擁有國王稱號的Carl Fogarty來一起公布這台特別車款，相信是再適合不過了。選擇在世界摩托車錦標賽的美國站公布這台車，是為了強調我們對美國市場的特別感情，我們也相信不管是對車迷朋友或是收藏家來說，Panigale V4 25°Anniversario 916絕對是最無與倫比的一台車。」
跨坐在Panigale V4 25°Anniversario 916上出現在圓石灘發表會舞台的Carl Fogarty則表示「我非常高興能夠參加這次的活動，DUCATI 916帶給我精彩無比又難以忘懷的體驗。
不管是在我的賽車生涯中還是世界超級摩托車錦標賽（SBK）的歷史上，我和916都曾經是主角；在摩托車業界裡，916也為造型及性能訂下一個全新標準，而我也非常自豪能在這段歷史中扮演著關鍵角色。
今天真的非常榮幸能夠親自參加這場盛宴，並且和大家一起慶祝這個重要的紀念日。」
PANIGALE V4 25°ANNIVERSARIO 916
更多經典的歷代DUCATI，請見下一頁
