翻譯文章授權轉載自：Webike
原文參考：堅守傳統的低調狠角色 BMW「R1250R/RS」
BMW於日前宣布搭載全新水平對臥雙缸引擎的「R1250R」以及運動旅行車款「R1250RS」將正式於日本推出販售。
「R1250R」採用了動態感十足的造型，而「R1250RS」則是使用了運動又典雅的外型風格。
這兩台新車款都將排氣量增加50cc，並搭載了採用ShiftCam技術的水冷式水平對臥雙缸引擎。ShiftCam是一個可以提高混合氣體填充效率的可變汽門正時裝置，以轉速5000rpm為界線，區分高、低轉速範圍的切換進氣汽門正時。
透過這項技術，除了能夠提供低轉速時的控制性外，在加速時只要打開一點油門就能產生強大動力，實現136ps/7750rpm的最大馬力及143Nm/6250rpm的最大扭力。
不僅引擎大幅進化，新款R1250R更首度推出了採用高品質且設計出色的客製化配件「Option 719」的版本，藉此提供消費者一台個性化十足又具備高品質設計的車款，除了採用能配合光影改變色調的塗裝外，還配備了不銹鋼製引擎導流板及油箱蓋等。
R1250R
日本建議售價：1,917,000日圓（含稅）
Style HP 亮白色/賽車金屬藍/賽車紅
R1250RS
日本建議售價：2,090,000日圓（含稅）
Style Sports 霧面金屬黃
Style Exclusive 帝國金屬藍
新款R1250R及R1250RS的主要特色
・搭載採用ShiftCam技術的水平對臥雙缸引擎
・採用全新研發的排氣系統
・將四種騎乘模式，包括單獨設定的Dynamic Pro、ABS、DTC（動態循跡控制，Dynamic Traction Control）、上坡起步輔助系統（Hill Start Control，HSC）都列為標準配備
・將LED頭燈列為R1250RS的標準配備
・將新世代電子避震器Dynamic ESA列為標準配備
・將6.5吋的全彩液晶多功能儀表板列為標準配備
